Com o passar do tempo a referida tampa "some" nas mãos dos mecânicos e damos por falta quando alguém comenta que existia uma.
A tampa é necessária para evitar cair fuligem, areia, água etc pelo furo de respiro. Então encontrei uma solução caseira/gambi definitiva,
caso não venha a achar uma apropriada.
É a famosa tampa 7 do diagrama que segue

Aqui está a tampinha apropriada

Como o Carlos Freire chamou a atenção, a tampa deve manter um vão para respiro (equalizar pressão, escapar vapor e
evitar entrada de materiais que possam contaminar o óleo da transmissão)
Na minha opinião esse respiro tem a função de diminuir a pressão nos pontos frágeis (juntas e retentores)
por aumento de volume com o óleo quente e equalizar no resfriamento.
Por que a tampa do bastão de cola Pritt ou BIC ( pequeno) pode ser alternativo:
1- Há 1,5mm de folga na altura entre a tampa plástica e o bujão (altura interna é de 18,5mm)
2- A geometria do bujão é irregular conf. fotos abaixo e da tampa é um cilindro regular de 18,5mm de diâmetro interno)
3- Por ser irregular possiblita circulação para o respiro
4- Com 4 furos de 2mm adicionais entre o 2º e 3º anel da tampa plástica (de cima para baixo)
os furos ficam na região de menor dimensão 14 ou 15mm melhorando o respiro com o exterior



O mesmo bujão no CELTA

editando> carcaça plastica de 'start' de lampada fluorescente (ainda nos supermercados ou lojas de mat. elétricos) tbém serve = diam interno 19 x 30mm de altura
faça os furinhos laterais de 2 ou 3 mm com preguinho quente, arame quente ou broquinha na medida, se tiver (cuidado com os dedos)

INFORMAÇÃO IMPORTANTE:
Como é um respiro, não deve ser totalmente fechado. Repare que na tampa original, ela fica travada, porém, solta para que quanto tenha pressão a tampa não deixe fechada.
Lembro que quando precisei de uma tampa dessas, era fornecida com o bujão completo (código - 90086885 - Bujão de ventilação do câmbio).
Fazendo busca na net:
General Motors - 90086885 - Espacial Natal (Natal-RN) 0xx84,3204-1030 / 3 peças - R$15,40 / TAMPA DA CAIXA DE MA
Distribuidor - 90086885 - Palacio das Pecas (Santo Andre-SP) 11,4461-0551 / 1 peça - R$15,00 / RESPIRO
General Motors - 90086885 - Absoluta (Sao Paulo-SP) 11,3959-7000 / 3 peças - R$15,40 / BUJAO DE VENTIL
General Motors - 90086885 - Accioly GM (Sao Paulo-SP) 11,3352-8800/8804 / 22 peças - R$15,40 / RESPIRO
General Motors - 90086885 - Carrera Butanta (Sao Paulo-SP) 0xx11,3724-9110 / 2 peças - R$15,40 / RESPIRO-CO
General Motors - 90086885 - Carrera Ceasa (Sao Paulo-SP) 0xx11,3649-2001 / 2 peças - R$15,40 / RESPIRO-CO
General Motors - 90086885 - Carrera Higienopolis (Sao Paulo-SP) 0xx11,3224-5158 / 4 peças - R$15,40 / RESPIRO-CO
Suzuki - 90086885 - Carrera Suzuki Ceasa (Sao Paulo-SP) 0xx11,3649-2021/2/3 / 2 peças - R$15,40 / RESPIRO-CO
Distribuidor - 90086885 -Grande Sao Paulo (Sao Paulo-SP) 0xx11,2067-2601 / 3 peças - 0,00 / RESPIRO CO
Abs,Carlos Freire
Abs
waldir