Obrigado pela resposta Carlos.
Acontece que o comando original do meu carro estava com a estrutura ruim. Quando fui procurar na internet, encontrei um por míseros 50 reais e com apenas uma alavanca quebrada, a que alterna ar quente-frio. Provavelmente travou o cabo de aço e forçaram ela, ocorrendo a quebra.
Hoje eu consegui tirar a alavanca do comando velho. Abaixo segue um passo-a-passo para fazer. Não faça com pressa, é quase uma cirurgia.
É mais jeito do que força.
1. Siga o passo a passo deste tópico para retirar o subconjunto do seletor (peças brancas). Basicamente é soltar as travinhas de aço.
http://forum.monzeiros.com/viewtopic.php?t=17494
2. Retire o acabamento das pontas (linha vermelha). Basta puxa-los fazendo leves movimentos de um lado para o outro.
Comando1.PNG
3. Retire o acrílico com extremo cuidado com a unha mesmo para controlar a força. Perceba que ele é encaixado (linha vermelha), basta colocar a unha entre o acrílico e a estrutura(linha azul) nos dois lados e levantar. Veja imagem abaixo.
Comando.PNG
4. Retire 1 e 2 que são apenas encaixados.
Comando4.PNG
5. Para retirar a alavanca do ar quente-frio, deve-se leva-la até o meio da escala e com os dedos fazer o movimento para abrir um pouco o vão, o suficiente para puxar a alavanca. Não aconselho utilizar chave de fenda ou qualquer outro objeto metálico, pode estragar a estrutura.
comando 2.PNG
6. Retire a borracha quadrada que está encaixada e desencaixe o garfo na parte traseira.
Comando3.PNG
7. Empurre a alavanca para trás. Pronto, já saiu. Essa é a mais fácil.
Para retirar a alavanca do seletor é mais complicado. A geometria dela atrapalha muito na desmontagem/montagem, por isso ela não sai por trás como a outra.
8. Leve a alavanca até a posição indicada e com extremo cuidado abra o o vão e puxe a alavanca. Se sua estrutura tiver algum tipo de trinca nessa região isso pode causar o colapso dela. Isso deve ser feito com as mãos mesmo, para você controlar melhor a força.
comando5.PNG
Para montagem é só fazer os passos ao contrário.
Como citei em algumas partes, evite usar chaves metálicas, pode estragar uma estrutura boa. Mas se seu caso for como o meu, que precisava tirar as alavancas boas de uma estrutura totalmente condenada para aproveitar em outro, pode usar para agilizar.
Desculpe não ter as fotos reais do procedimento que fiz, pois estou sem câmera no celular.
Qualquer dúvida ou sugestão é só falar.