Estrada de terra? Subir até sumir?
Bom, isso me parece relógio danificado... Se o tanque estiver cheio, menos mal pois, é só tirar o painel, soltar esse relógio de combustível e realinhar uma das duas "orelhinhas" que servem pra limitar o ponteiro. Uma em cima e outra embaixo, ou na esquerda e na direita, dependendo do tipo do seu painel (completo ou simples, respectivamente).

Se for só isso é facinho resolver...
Tu sabe tirar o painel? Se a resposta for não, é simples:
Primeiro comece pela carcaça que envolve todo o painel, aquela que fica ao redor do acrílico... Se não me engano, você olhando pro acrílico, logo acima dele tem uma parte preta, e ali tem dois furos, que são dois parafusos philips pequenos. Abaixe a coluna e puxe toda a moldura.
em seguida, pra tirar o painel, é só soltar um parafuso central e desencaixar o painel puxando-o pra cima com cuidado. Aí é só desconectar o cabo do velocímetro, chicote e a mangueira do vacuometro, se tiver.
Pra desencaixar o cabo do velocimetro é meio chato... é uma orelha que vc aperta e puxa o cabo. Se não der, solte o cabo lá no motor mesmo, em cima do câmbio, perto da tubulação dos freios, aí vc pode puxar mais o cabo até a trava ficar visível e mais acessível... O chicote é facinho, ele tem uma orelha em cada ponta, pressione as duas simultaneamente e puxe o conector.

Pra montar é só refazer tudo... Conectar os cabos, chicote, encaixar, parafusar e pronto.
Qualquer coisa, estamos aí.