(Mas se alguém precisar tirar por outro motivo, a chave é a torx T40)
Bastava deixar o encosto levantado e puxar o assento, igual no seu carro.
Debaixo deles, tem uma abertura no carpete que dá acesso à bomba:

Aí é só puxar esta cobertura preta que ela aparece:

Ainda não tive como fazer os testes para ver se é problema de alimentação ou na bomba em si. Mas agora já ficou mais fácil. :smt023
Edit: Postaram ontem no VectraClube um novo tópico com fotos sobre como fazer a troca de bomba (o antigo já tinha sumido as imagens):
http://www.vectraclube.com.br/forum/vie ... b607394c0d