Esse é o tipo de coisa que quem está acostumado a fazer manutenção em freios, é só usar a lógica que se resolve.
Tinha um tópico aqui que mostrava o freio a tambor Ate, mas faz tempo e não sei dizer se as imagens estão ativas. Se não estiver enganado foi o Rafaelo que postou anos atrás.
Mas ainda nem disse qual sistema de freio traseiro do seu Monza e, nem a avaliação que fez para saber o que pega e onde...
No catálogo de peças Chevrolet, tem a vista explodida dos dois sistemas, que pode ser útil nessa manutenção.